元子從安島洋夫送來的信封里拿到了能與再次與長谷川莊治(伊東四朗 飾)對抗的王牌。即使已到了窮途末路，元子也不肯放棄，要求長谷川把“卡露內”還給她。長谷川說他雖不了解像元子這樣的寬松世代到底在想什么，不過他佩服元子的心胸，終于同意了元子的要求。就在長谷川要在備忘錄上簽字時，突然發生了意外情況。在一片混亂中，元子總算奪回了“卡露內”，重返銀座。把作為媽媽桑在店中坐陣的山田波子(仲里依紗 飾)趕走。與經理村井亨(瀧藤賢一 飾)發生沖突的波子，再次表露出與元子敵對之心。另一方面，楢林與市子因逃稅嫌疑受到國稅局強制調查，市子馬上慌了手腳。元子又與橋田、巖村聯絡，告訴他們自己又重新成為媽媽桑。緊接著，她從橋田那里聽到了令人震驚的事實。