劉小憐(柴碧云 飾)洋洋灑灑寫了幾大篇檢查，丁格爾(李倩 飾)耿耿于懷地是要把檢查公示三天，劉小憐對丁格爾好言相勸。第二天一早，劉小憐陪丁格爾把檢查交給馮坤，郝湘寧看到劉小憐，就關心她在廚房工作怎么樣，劉小憐實話實說，覺得廚房的工作很適合她，而且同事們也和她相處融洽，郝湘寧看她如此不爭氣，賭氣讓她繼續留在廚房，劉小憐苦苦懇求郝湘寧準許她回來工作。馮坤對丁格爾的檢討書很滿意，夸她認識深刻，對她網開一面，郝湘寧給丁格爾一本助產士的資料，讓她好好學習。蘆花給廚房送菜，收發室門衛讓她轉交給郭泰安一個包裹。大海和小呂拼命討好劉小憐，郭泰安全看在眼里，他打聽到劉小憐向往那種刻骨銘心的愛情，就狠狠教訓了大海和小呂一頓，警告他們離劉小憐遠一點。蘆花把包裹轉交郭泰安，郭泰安看到包裹的落款是兒子郭春平，當場把箱子扔在一邊，好埋怨蘆花不該多管閑事，蘆花助人為樂卻被搶白，她氣得大呼小叫，劉小憐聞訊趕來勸阻，她看箱子里的東西散落一地，趕忙一一撿起來，其中有巧克力，還有一個笛子，劉小憐把這箱子禮物管給郭泰安，郭泰安不由地想起兒子郭春平小時候吹笛子的場景，心里百感交集。丁格爾去樓下拿檢查結果的時候，突然看到那個出現在她噩夢中的身影，丁格爾悄悄跟過去，看到那個男人一瘸一拐走到醫院后院的庫房，丁格爾想起被他強暴的那一幕，心里說不出的郁悶，劉小憐突然跑過來，送給她一盒巧克力，丁格爾把一腔怒火全撒在劉小憐身上，把那盒巧克力打落在地，劉小憐含淚離開。丁格爾悶悶不樂，她把自己關在宿舍，劉小憐賭氣不理她。排長的妻子丹紅突然大出血，夏天(何明翰 飾)把她送到醫院搶救，郝湘寧得知排長為了救全排戰士英勇犧牲，答應全力以赴救她，劉小憐聞訊趕來，她拼命安慰夏天，還親自去廚房煮面條給夏天，郭泰安還給他加了幾塊紅燒肉。經過郝湘寧和醫護人員全力搶救，丹紅終于轉危為安，郭泰安親手給郝湘寧做了飯，讓劉小憐給她送來。郝湘寧查出丹紅患子宮癌晚期，癌細胞已經擴散了，劉小憐主動要求護理丹紅，夏天一直守在病房外面。丁格爾悄悄來到后面的庫房，看到兩個值班的工人，都不是那個強暴她的男人，丁格爾才意識到自己看錯人了，她不由地心中竊喜。劉小憐發明的翡翠蛋羹供不應求，郭泰安對她贊不絕口，號召廚師們向她學習。丹紅突然暈了過去，郝湘寧帶著醫護人員對她進行搶救，劉小憐給丹紅送來翡翠蛋羹，才知道丹紅昏迷吃不了，就給夏天送來，夏天得知丹紅的病情，心里很不是滋味，劉小憐對他好言相勸，夏天拜托她去好好鼓勵丹紅。