說起這段往事，郭元甲深感遺憾，長長地嘆了一口氣，郭家輝感到很奇怪，她為什么現在才來報復。郭元甲說，大概是覺得配不上自己，得不到的就要毀滅吧，家輝兄妹聽后為爺爺的自信也感到無可奈何。看到郭元甲教天樂學英文，郭家輝感覺爺爺的英文水平實在不怎么樣。他忽然問爺爺，當年周玲玉寫給他的英文信還在不在，趕快拿出來看看。信上有兩句話，爺爺翻譯成：你如果不離開我，我就與你同歸于盡。家輝聽后大吃一驚，那兩句話明明應該是：你若不離不棄，我必生死相依！這分明就是一封求愛的情書，卻因為爺爺的英文水平造成了天大的誤會，難怪周玲玉要報復他。郭元甲聽后腸子都要悔青了，看來書中自有顏如玉一點也不假。現在最關鍵的問題是要想辦法聯系上周玲玉，盡快解釋清楚誤會。但是中介也不知道對方的聯系方法，大家問爺爺他們有沒有什么約定，郭元甲說當時匆匆離別，沒有什么約定，不過他答應過要陪周玲玉去看煙花。大家一合計，那就放一場煙花引出周玲玉。但是村里的治安員老劉卻說什么也不允許，說禁放煙花是上面的規定，誰都不能違反。好在村里又傳來了好消息，可以在制定區域燃放煙花爆竹，郭家村正好在允許范圍內。漫天美麗的煙火燃起，郭元甲陶醉在對往事的回憶之中，一轉身，果然看到了日思夜想的周玲玉，兩個花甲老人心情無比激動，對當年的誤會盡釋前嫌，他們將攜手余下的人生，盡享最美夕陽紅！