朱蒂試圖說服美國警探潘那與他們合作，干掉埃斯科瓦爾，但被潘那拒絕，朱蒂最后把瑪麗薩的住址交給潘那以示誠意，勸說潘那再好好考慮。　　卡里略上校死后，搜捕隊失去了領頭羊，失去了抓捕的方向。但抓捕埃斯科瓦爾的計劃不能廢除，為此總統先生戈維利亞為此再尋找了一個合適的人選——馬丁內斯上校。雖然馬丁內斯上校并不愿意，但被迫于兒子的原因，接受了這個決定。另一方面，殺掉卡里略上校，勢力重新穩定下來的埃斯科瓦爾將塔塔哥哥卡洛斯接了回來，決定繼續開工，并把在美國為他周轉的得力助手獅子召回。　　潘那拿著地址找到了瑪麗薩，瑪麗薩表示自己從頭到尾被利蒙蒙在鼓里，而后潘那重使利蒙的計謀，利用瑪麗薩引出利蒙，再由利蒙跟蹤到了埃斯科瓦爾手下維卡斯科，礙于人少出于劣勢的潘那請求哥倫比亞政府支援，但無法立刻就得到支援，孤立無援又抓捕心切的潘那不得已請求朱蒂那邊的支援，最終成功拿下了維卡斯科。維卡斯科被伯納所帶回，經過伯納的拷問，雖然沒有有關埃斯科瓦爾的下落，但維卡斯科供出了獅子的事情、埃斯科瓦爾軍力和財力以及埃斯科瓦爾會計師的地址。隔天到達的獅子被卡利集團所節所接走，進行了談話之后，獅子坐飛機回去，并告知埃斯科瓦爾:維拉斯科沒有到機場接他。而對于潘那詢問維拉斯科審問結果時，伯納卻對這些事情閉口不提。　　埃斯科瓦爾家中，塔塔為全家人的團聚準備大餐中，哥哥卡洛斯向塔塔表示自己的擔心，塔塔寬慰哥哥。而接受搜捕隊的新隊長馬丁內斯上校收到了來自埃斯科瓦爾的骨灰盒警告，馬丁內斯上校將此事告知年輕氣盛的兒子，讓他認清埃斯科瓦爾的恐怖性。　　新對象馬丁內斯上校就任后發布實施地毯式搜索，潘那對此無法理解。康妮和墨菲安撫完卡里略上校妻子后，康妮將離開麥德林，囑咐墨菲注意安全。　　與朱蒂戰線合作的潘那，將埃斯科瓦爾的有關信息給了伯納，卡斯塔諾兄弟由此對埃斯科瓦爾的手下展開了大捕殺，并將維拉斯科懸掛以示威。埃斯科瓦爾的手下奇卡將市里的情況告知埃斯科瓦爾，卡斯塔諾暗處出擊的方法制約住了埃斯塔諾基亞，埃斯科瓦爾決定離開現在的住址。