集訓(xùn)之后杰森得知一個(gè)壞消息，他不能參加08年的北京殘奧會(huì)了。蘇茜和赫克想安慰他，為了不讓朋友們擔(dān)心杰森假裝若無(wú)其事的樣子。蘇茜決定用摩托車(chē)送杰森返回Dillon隊(duì)，他終于同意。　　朱麗葉得知大家去了奧斯汀，但她拒絕前往。蒂姆去學(xué)校接波的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)一些頑皮的大孩子在欺負(fù)他，于是他喝阻他們的同時(shí)并警告他們。　　泰米嘗試在研究上幫助泰勒，可惜對(duì)方發(fā)現(xiàn)她的理念都不切實(shí)際，尤其在概念方面。　　教練和泰米都希望能說(shuō)服朱麗葉到奧斯汀來(lái)，可惜朱麗葉根本不肯聽(tīng)，并拒絕和父親一起跳舞。　　泰米告訴安吉拉，他們可以一起幫助泰勒激發(fā)出她的潛能，安吉拉卻直接拒絕并指出可以獨(dú)立培養(yǎng)泰勒。　　回家的路上，蘇茜建議杰森離開(kāi)Dillon隊(duì)，而且可以和泰勒在一起，這兩項(xiàng)提議都遭到了杰森的否決。他們討論了杰森的訂婚事宜和莉拉的宗教信仰，緊接著兩人開(kāi)始接吻起來(lái)。　　兩天后杰森正在打包自己的戰(zhàn)利品時(shí)，莉拉跑來(lái)找他。杰克告訴莉拉雖然他去了蘇茜的家但“什么都沒(méi)發(fā)生”。莉拉根本不肯相信并指責(zé)杰森欺騙自己，杰森于是承認(rèn)他不敢肯定莉拉是否想要訂婚。