勇吉請朋子帶自己去見拓郎的師父，對他一直照顧拓郎表示謝意。師父在稱贊拓郎之余請勇吉暫時不要打擾他，因為他現在正很用心地制作自己的參賽作品。　　朋子向勇吉問起為何一直如此怨恨拓郎，當年的往事又浮現在勇吉的腦海：當初勇吉聽說妻子車禍身亡的消息從紐約趕回，剛剛看過妻子的遺體，轉身見到拓郎一副無所謂的神情，接著拓郎又露出手臂上的刺青給勇吉看，他的樣子令勇吉氣憤不已。　　朋子到皆空窯看望拓郎，順便問起刺青的事。拓郎將事情的原委告訴了朋子，并說起當初母親因為得知他刺青，想掀起衣服查看，撕扯當中拓郎難以把握方向因此發生車禍。所以當父親回家后，自己也弄不清出于什么樣的心理，突然想讓父親看看自己的刺青。　　深夜，拓郎依然在專心致志地燒著陶器，他夾起一只燒得通紅的陶器燙在自己手臂的刺青上……