大學生兼打工妹謝小秋(焦俊艷 飾)（焦俊艷 飾）認識了華裔建筑師王瀝川(高以翔 飾)（高以翔 飾），兩人迅速墜入愛河。瀝川腿有殘障，但自強剛毅的性格、溫和體貼的為人深深吸引了小秋。沒過多久，一張病情報告令瀝川意識到自己與小秋的愛情無法繼續，于是中止了與她的一切聯系。小秋獨自吞咽失戀的苦果。四年后，小秋以職業翻譯的身份進入瀝川所屬的公司工作，卻在一次投標泄密事件中與瀝川不期而遇。此時的小秋正被上司蕭觀(林佑威 飾)（林佑威 飾）狂熱追求，而瀝川的身邊也多了一位美貌多情的女同事。深愛瀝川的小秋不愿放棄舊情，而不忍耽誤小秋的瀝川只能佯裝冷漠。得知真相的小秋，明白了瀝川的苦心，選擇了離開，兩人的內心卻始終在一起。