楊春光借機擁抱牛紅梅，被牛紅梅拒絕。牛翠柏在姐姐的引導下游泳比賽得獎。牛青松看見金大印穿著父親的褲子坐在家里，便和母親爭吵。為了趕走金大印，牛青松用姐姐做誘餌，請流氓頭寧紅毛幫忙教訓金大印。寧紅毛見到牛紅梅色心頓起，伙同劉小奇、牛青松等揪準機會，痛打金大印，給他戴上了高帽子進行批斗。寧紅毛以為可以與牛紅梅交朋友，卻發現牛青松騙了他。于是他逼著牛青松要牛紅梅的辮子。何碧雪愧疚，前去護理金大印，金大印趁機向她求婚。何碧雪猶豫不決，叫牛青松去跟金大印道歉。牛青松不從，對母親大打出手。何碧雪負氣出走，