燕紅(劉瑩 飾)業大考得不錯，曉書高興極了。他之所以讓燕紅上學，就是為了她能超越自己，超越那條胡同。燕平拿下了駕照，在編輯部兼職司機。編輯部于敏讓燕平幫著改一篇局長寫的散文，好發表。在于敏的勸說下，燕平十分為難地接受了這個任務。

寶成帶著一群隨從來到了市場，引起一陣騷動。寶成來到曉菊面前要錢，生子把寶成的手攥住，倆眼冒了火，曉菊連忙把他推開。這時唐爺爺的話在生子耳邊響起，為了奶奶你不能再出事了。生子忍了。生子又送衣服給燕紅，燕紅問他為什么老躲著我。生子吭哧說，曉書比我強多了。其實我一直拿你當妹妹。

服裝市場，曉菊和生子的風光不再，隔壁的黃老板也進了同樣的貨，瑛子(張倩 飾)的吆喝聲壓過了這邊的吆喝聲。瑛子追著曉菊生子又踢又打，管理員說這野丫頭沒爹沒媽的，在這地方混口飯吃不容易。生子看著瑛子憐憫地說，瑛子，你要不嫌棄，以后我就是你哥，我保證不讓你再受人欺負。