童氏父子在竹代子的父親左倉康夫的建議下到自警村向滕野求助，正好遭遇楊運昌帶領隊伍前來襲擊。合美等日本女子也被楊運昌劫為人質。

楊運昌在回山時發現，大黑山腳下步滿雜亂的腳印和車轍，立時警覺起來。原來，李云豹已將大黑山的地形圖交給了夏山吼，責令夏山吼立即攻擊大黑山。楊運昌巧借地形，在大黑山腳下與夏山吼的部隊展開了一場激戰。多虧有合美的幫助，楊運昌學會了使用從自警村劫來的九二式重機槍，方才順利的逃出包圍圈。而為了掩護合美，楊運昌不幸被流彈擊中。撤退路上，合美看著楊運昌親手用燒紅的匕首將彈頭取出來，一種復雜的情感開始從心底萌發。