跳傘表演成功，錢曉露請客，錢偉安排隊員到酒店的迪廳放松，隊員們玩得超假未歸。周天翔找到隊員大發雷霆，不顧孟飛勸阻罰隊員雨中跑步回隊。周天翔淋雨發燒住院，夏雪(劉佳佳 飾)在病房對他表明愛意，被天翔拒絕。周天翔明確表示自己愛的人是孟飛，夏雪很受打擊。周母、孟飛在周天翔病房相遇，周天翔不滿母親對孟飛的態度，和母親發生爭執。錢偉以朋友身份關心孟飛，錢曉露偷偷喜歡上了飛行員王帥。李爽(雷敏 飾)父親再次來隊，父女關系緩和。