在紐約一棟辦公大廈的樓頂，Peter Petrelli 張開他的雙臂，衣服隨風舞動，他正準備飛行。他在心底作了一次禱告，深呼吸一口，縱身跳下……地面離他越來越近。突然，另一張臉出現了……　　女人的聲音將Peter從睡夢中驚醒……　　Simone Deveaux不知道父親還有多久的生命，但Peter作為Simone父親的護士，已成功幫助老人度過了兩天。Simone對Peter感激不盡，Peter對老人來說更像個兒子，而不是護士。　　世界的另一端，印度的孟買，Mohinder Suresh博士正在發表關于人類基因研究項目的演說。他激動地說，該項目已經成功發現人類個別基因編碼發生了細微變異，所帶來的改變正在驚人地快速發展。　　課堂被同事帶來的壞消息中斷了：Suresh 的父親在紐約死于車禍。Suresh 不相信父親的死是個意外，一定是他的人類進化學說導致了謀殺。Suresh 趕到父親的公寓，尋找父親的研究成果。突然，另一個房間響起了一個男人的聲音。Suresh 帶著他能找到的一切，在被發現之前迅速逃離了現場。　　拉斯維加斯，Niki Sanders正在拼命工作。她對著網絡攝像頭寬衣解帶，搔首弄姿，但那個顧客似乎并不滿意。當Niki套光了那個人所有的錢，她起身披上一件長袍，來到自己心愛的兒子Micah的房間，看他是否為明天上學準備好了一切。清晨的寧靜被兩個在門口出現的大漢所打破了，Niki拉著Micah，快速沖出后門。　　得克薩斯的小鎮Odessa看起來并不像一個會發生奇跡的地方，但還是有不尋常的事情發生了。16歲的女孩Claire Bennet用攝像機記錄了自己從80英尺高的工業塔樓上墜落的場景。她差不多粉身碎骨，但她面不改色心不跳地將錯位的骨頭接回原處，像個沒事的人一樣大搖大擺地走開了－－她已經試過六次了，屢試不爽。　　Nathan Petrelli 是一個大忙人，一個野心家，一個政治集團的核心人物，他根本無暇關心弟弟Peter關于"會飛"的怪夢。Nathan 擔心的是Peter的錯覺會給他的大選帶來不利影響。母親的來電打斷了他們的對話……她因為入店行竊而被逮捕。　　Hiro Nakamura 坐在自己的工作隔間里，桌上放著一個鐘（非常難看的鐘，和日本人的長相一樣），它（注意我的用詞）的眼睛一直注視著秒種。隨后，它閉上眼睛，集中意念，它的眉毛擠成了一團亂麻。秒種停止了，開始反向運動。Hiro大喊一聲，跑去告訴朋友：它成功地控制了時間，很快它也將學會如何控制空間。　　私立學校容不下窮孩子，至少在Micah自曝家門之后就是這樣。盡管Niki愿意出2萬5千美元讓孩子讀下去，但校長還是不肯開恩。Micah被趕出了學校，學費打了水漂，放高利貸的債主苦苦相逼，Niki已經別無選擇，沒有人在這個非常時期照顧她、保護她。 Petrilli 夫人認為自己被逮捕"沒什么大不了"的。最后，警察撤銷了一切指控。但Nathan對母親擁有亡故父親的大筆遺產卻仍要到店里偷零食的舉動大為光火。Nathan甩袖而去，Peter留了下來，傾聽母親的心聲。母親的回答很簡單，也很直白："我只是想讓自己再感到有活力。"　　Odessa的棉花工廠爆發了一場大火，Claire不顧一切地沖進火海，救出了困在里面的一個男人，這一切被監控攝像機記錄了下來。盡管大火把她的衣物燒得慘不忍睹，但她本人卻毫發無損。正當消防員想要替她做個檢查，她卻轉身跑遠了。　　Nathan給Peter提供了一個職位：在他的競選陣營中充當志愿者。但Peter沒有正面回答，他重新提起了他們之前關于"會飛"的話題。Nathan根本聽不進去，他告訴弟弟："該是你長大的時候了。"　　在競選辦公室之外，Peter鉆進了Suresh的出租車，他們談論起了將會使整個世界陷入黑暗的日食。Suresh 放下了Peter，搭載了另一名乘客。這個人從出租車執照上看到Suresh的名字，然后就說起了那個在印度"退休"的教授。Suresh意識到這個神秘人一定和父親的死有關系，他棄車而逃，消失在紐約繁華的大街上。　　Niki把兒子托付給母親，然后回到自己家里，發現公寓已經被人翻了個底朝天。但還有更糟的：兩個大漢抓住了她，把她扔到床上，要求她付5萬美元。其中一個人與她做了個交易：為他們跳脫衣舞，他們就降低籌碼。Niki不情愿地開始脫衣服，但當她停下來猶豫時，一個人一拳打在她臉上，頓時一片漆黑……　　Simone來到男友Isaac的閣樓，發現他正瘋狂地撕扯自己的畫作。他承認自己服用了毒品，但這不能解釋為什么他所描繪的東西是還沒有發生的事情。Isaac認為自己快要精神錯亂了，他決定封閉自我。他把Simone趕出去，把自己銬在水管上，狠狠地扔掉了手銬的鑰匙。　　東京，Hiro仍然堅信自己的意念力能夠控制時間和空間，即將到來的日食更加劇了它的想法。它的朋友并不相信。它們來到一家本地酒吧，朋友要它設法當眾進入女廁所，以證明自己。雖然Hiro神秘地完成了這個看起來不可能的事情，但朋友依然不信。　　Claire從火災現場回到家中，她向母親問起了一個問題：她的親生父母究竟是誰？就在母親回答前，父親回來了，他就是嚇跑Suresh的那個神秘人。　　Niki醒來后發現自己躺在血泊之中。她艱難地睜開眼，看到兩個莽漢已被殘忍地殺死了。這種事情太不可思議了……突然，Niki發現鏡子中自己的鏡像在做手勢－－她示意她對所發生的一切保持沉默。Niki呆若木雞，鏡像卻自動消失了。　　東京的地鐵里，一張紐約的海報讓Hiro開始浮想聯翩。但當它閉上眼睛再張開后，發現自己已經置身在紐約的時代廣場上－－這根本不是夢。　　Simone在父親的房間里收集了一小瓶嗎啡，帶著Peter來到Isaac的閣樓。他們發現已經鋸開自己的手銬，給自己注射了麻醉劑。當Simone呼叫救護車時，Peter在Isaac的一幅畫上發現自己在飛。但更令人震驚的是：Isaac描繪了紐約城完全毀于大火的場景。 在紐約一棟辦公大廈的樓頂，Peter Petrelli 張開他的雙臂，衣服隨風舞動，他正準備飛行。他在心底作了一次禱告，深呼吸一口，縱身跳下……就在他要撞到地面時，他的哥哥Nathan突然出現，飛過來在半空中抓住了他……