一個(gè)來自廣州的女人，到香港是為出人頭地，賺大錢給家鄉(xiāng)的媽媽建新房。她愛黎小軍，但他并不是她來香港的目的，她與他懷揣不一樣的理想。豹哥，也許不是她最愛的男人，但她選擇跟隨他，出于理想抑或金錢已不重要。世事難料，豹哥在紐約街頭死在小混混槍下。人群穿梭，李翹終究沒有追到小軍疾馳的單車。茫茫人海里，只剩下做過了香港人也做成了美國人的李翹。但當(dāng)一曲《甜蜜蜜》響起，唯有鄉(xiāng)音才能指引故鄉(xiāng)人。這一刻李翹終于找回自…

一個(gè)穿著藍(lán)色棉衣和帆布鞋莽莽撞撞闖進(jìn)香港的人，孤獨(dú)與畏懼極需安慰。不遠(yuǎn)千里來到言語不通的香港，只為了能給未婚妻小婷以幸福生活。然而不知不覺物換星移，夢想竟已悄然改變，直到唯有離開小婷才是對她公平。他愛上了李翹，卻沒有足夠勇氣面對，他執(zhí)著，卻也內(nèi)向呆板有些傻氣。不過傻人總是有傻福，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，終于在異國他鄉(xiāng)重逢所愛，伴著永遠(yuǎn)的《甜蜜蜜》。

豹哥，一個(gè)能在黑道呼風(fēng)喚雨，也能用金表金鏈逗李翹開心的大哥。但“人在江湖身不由己”，即使逃到萬里外的紐約，也終究未能逃脫命運(yùn)。紐約街頭，豹哥糊里糊涂死在一群不起眼的小混混槍下，成為香港昔日的傳說。

小婷是黎小軍的未婚妻，小軍承諾到香港闖蕩后將她接來成婚。曲曲折折，兩人終于在港完婚。小婷在李翹的幫助下找到工作，滿心感謝卻不知自己蒙在鼓里。直到有一天，李翹離開了香港，也帶走了黎小軍的心。悲憤的小婷得知真相后決意放棄小軍，重新開始自己的生活。