孟婕再次拒絕平山。《海洋組曲》獲得新生，唱片公司與秦風他們簽約。秦風想還錢給幫他還高利貸的人，卻不知此人是誰。渡邊質問秦風琳達借錢為其還債一事。琳達的玩笑話再次刺傷秦風的自尊心，他把琳達趕走。渡邊雇來騙子假稱是全日唱片社，從秦風處騙得《海洋組曲》的手稿。琳達對杰克說只想留在沖繩唱歌。杰克在琳達的歌聲中似乎找到了答案。