洛根和弗吉尼亞討論著香水研發的事，弗吉尼亞告訴洛根有一種飛蛾身上的信息素可以催欲。洛根約弗吉尼亞去吃飯，弗吉尼亞拒絕了。比爾卻發現弗吉尼亞和洛根感情的發展。比爾意識到弗吉尼亞和自己的感情發生了變化。他在晨跑的時候和保羅遇見，保羅建議比爾帶著強尼參加橄欖球比賽。　　莉比告訴比爾這不合適強尼。比爾和弗吉尼亞的父母一起吃飯，弗吉尼亞的媽媽想要撮合比爾和弗吉尼亞，可是弗吉尼亞并不愿意。莉比照顧著喬伊，她把自己的事告訴喬伊，盡管喬伊不能說話。保羅推薦了艾爾夫婦到比爾的診所。泰莎的文章上了雜志，她想讓弗吉尼亞看看。　　泰莎的外婆想帶著泰莎去換發型，泰莎拒絕了。強尼被迫參加了橄欖球比賽，他不想上場，可是比爾還是逼著他上場了。強尼在場上被撞倒。莉比離開了賽場去了喬伊的新家，她在泡澡，房東進來了。艾爾夫婦互相指責問題在對方身上，弗吉尼亞告訴比爾艾爾夫婦有婚姻問題，弗吉尼亞建議推掉，比爾卻和弗吉尼亞持相反的意見。比爾加入了洛根香水研發小組。　　比爾仍然讓強尼在橄欖球隊里，莉比和強尼都不情愿比爾的安排。比爾和弗吉尼亞想要回到曾經的酒店私會，可是酒店的人認識他們，于是他們找了以前的實驗室。泰莎被外婆帶去弄了發型，弗吉尼亞和媽媽吵了起來。弗吉尼亞希望泰莎可以根據自己的喜好過自己的生活。　　莉比跟房東撒謊裝作自己是喬伊，她又來到這個房子，房東在幫忙修水管。洛根和弗吉尼亞用萊斯特的汗水制成了香水給不同的實驗者，實驗者的口述都是沒感覺，但是她們身體的數據都顯示她們有反應。弗吉尼亞和比爾對艾爾夫婦進行面談，艾爾對伊莎貝拉坦白了自己的想法。　　強尼受傷了，莉比要求強尼退出比賽，保羅和莉比爭論了起來。莉比告訴保羅喬伊在外面買了房子，兩人的婚姻已經是名存實亡。莉比來到喬伊的房子，保羅也在。比爾挽留自己和弗吉尼亞的感情，但是弗吉尼亞對洛根產生了感情。丹尼斯來到比爾家，比爾把自己珍藏的橄欖球的卡片和丹尼斯分享，強尼待在角落看著這些。泰莎本想要把自己的文章給弗吉尼亞看，但是她又決定不說，直接回了房間。