達芙妮為了上好第一天的課，她前天晚上吃了安眠藥，第二天匆匆忙忙趕到教室太遲了，她只能坐在殘疾人專座，幫達芙妮翻譯的喬希和瑪利羅老師有矛盾，達芙妮連續碰釘子，第一天課并不順利，由于化學課信息量太大，老師建議大家成立小組互相幫助，但是達芙妮的翻譯喬希無法同時翻譯三個人的討論，而同組的成員不愿為了達芙妮放慢討論速度，達芙妮跟不上課程，喬希為達芙妮抱不平，但是達芙妮制止了他，兩人因此而爭吵，達芙妮一氣之下解除了和喬希的合作關系。達芙妮為了能上課聽懂內容，努力在學習化學專業的唇語，達芙妮的舍友艾麗絲得知這一情況，她說服了自己的哥哥喬希主動幫助達芙妮。凱思琳寫的書被某個制片人看中，他約了凱思琳和約翰前去談合作，并且鼓吹自己已經得到了六百萬美元的融資，機智的約翰發現了這個騙局，他們及時脫身而出。但是凱思琳的書寫得確實不錯，有音樂劇的制片人主動上門談合作，凱思琳請托比幫自己的音樂劇寫譜曲。貝因為無意中送了毒品給苔絲的男友，雙方都被處罰，使苔絲無法見到自己的男友，于是苔絲和貝二人反目。貝想主動去和苔絲和好，但是苔絲卻不領情，她看到貝和埃米特二人用手機聊得有來有去，苔絲心生妒忌，上前將貝的手機摔壞，監督的社區警察上門想要處罰苔絲，但是貝主動說是自己不小心摔地方的，令苔絲避免了處罰，苔絲心生感激，二從盡棄前嫌和好了。