柯爾媽媽抽到了萬怡酒店免費入住的機會，計劃跟柯爾爸爸在酒店度過美好的夜晚。柯爾跟哥哥去到酒吧，又遇到艾比，于是哥哥就勸他得真心誠意的對她實話實說。柯爾爸爸媽媽來到酒店，柯爾爸爸用酒店卡一直打不開，心想卡壞了，回家算了。柯爾媽媽把卡拿了過來，一開就打開了。　　進到房間柯爾爸爸就想打開窗，只能打開一點點，就想說是壞的，然后柯爾媽媽就不耐煩的叫他不要管窗戶。于是柯爾爸爸打開電視看，然后柯爾媽媽更不耐煩地說：“家里也有電視看。”柯爾爸爸就回了一句：“在家我們沒有天氣頻道。”柯爾媽媽無語 了。柯爾媽媽不開心了，認為柯爾爸爸對自己太不上心了。柯爾爸爸就安慰柯爾媽媽，自己養過幾千頭牛，但柯爾媽 媽養大了我們的兩個孩子，還沒有幫忙。柯爾媽媽依偎在柯爾爸爸的懷里。